Tébolyult vihart kavarnak Bodó Viktor lényeglátóan őrült rendezésében a kiváló sepsiszentgyörgyi színészek az Örkény Színházban való vendégjátékukon. Hatalmas nejlon fóliákat ráznak veszettül. Közben velőtrázó hangokat hallatnak.
Tiszta őrület, kész káosz. Kiszámíthatatlanul félelmetes, mint a vihar. Ugyanakkor röhejes is a profán színpadiassága miatt, a rémisztő találkozik a nevetségessel, és így abszurd kerekedik ki belőle, ami a vagányul fantáziadús produkció stílusa.
Égszakadás-földindulás
Nádasdy Ádám igencsak mai fordítását szlenggel, néhány trágár szóval még maibbá teszik a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház művészei. Elemükben vannak. A nagy érdeklődésre való tekintettel két esti előadás közé be kellett tenni még egy délutánit is, én ezt látom. De attól még csöppet sem spórol az energiáival senki, hogy szusszanásnyi idő után kezdhetik az egészet elölről.
Pálffy Tibor Prospero herceg, aki 12 évnyi száműzetés után egy szigeten megtanult az elemekkel bánni, ő idézte elő az égszakadás-földindulást, megleckéztetve azokat, akiknek valaha szerepük volt az ő kitaszíttatásában, és éppen együtt hajóztak. Prospero a Zatykó Bori jelmeztervező által ráadott fürdőköpenyben van, mintha maga is hajótörést szenvedett volna, és aztán valahogyan kievickélt volna vízből. Kicsit elvarázsoltnak, szórakozottnak, de sok tekintetben mégiscsak határozottnak tűnik. Fajsúlyos alakítás. Csaknem vonszolja magával a lányát, Mirandát, aki már itt nőt fel a szigeten, férfit az apján kívül, meg a különös teremtés Calibanon kívül, nem is látott soha. Vass Zsuzsanna eljátssza a naivság ezernyi árnyalatát, majd azt is, hogy abszolút kinyílik a csipája. Nővé érik ripsz-ropsz.
Napvilágra kerülnek az aljasságok
A háttérben Erős Hanna díszlettervező kottaállványokat helyezett el, ezeken ülnek azok a színészek, akiknek éppen nincs jelenésük. Illetve ez így nem is egészen igaz, mert mimikával, gesztusokkal innen is reagálnak arra ami történik. Olykor többen hangszert is ragadnak, zenekarba „csapnak át”, akár dalra is fakadnak. Megfigyelik, és például elkomoruló arccal, vagy nevetéssel, lényegében véleményezik az eseményeket.
Ezzel jelképezik azt is, hogy 12 év után minden aljasság, gaztett napvilágra kerül, nyilvánosságot kap a darab végére. Amit eddig elhallgattak, az kimondatik, közszemlére tétetik. De addig még újabb gaztettek vannak készülőben a szigeten is, ahová Shakespeare lényegében összesűrítette a világot. Példázatot írt arról, hogy az ember sárkányfogvetemény, de azért lehetséges kiengesztelődés, megbocsájtás.
Gúnyos a kacaja
Tipikus Bodó-féle humor, hogy Prospero a szabadságáért küzdő szolgája, Ariel, a légi szellem, egy mosógépet betolva, óriási csomag Ariel mosóporral felszerelkezve indítja be a masinát. Ha úgy tetszik, tisztára mossa a szennyest. Korodi Janka elbűvölő jelenség. Ide szalad, oda libben, hogy végrehajtsa Prospero utasításait. Sok értelmű a mosolya. Gúnyos a kacaja. Olykor olyan, mint egy ellenkező, dacos kamasz, aki megmakacsolja magát. Ha úgy adódik kedve, akkor is, ha éppen temérdek dolgot kellene elrendeznie, követeli a pihenő-idejét, és nagy makacsul ki is vonul a színről. Korodi a minap kapta meg ezért a szerepéért a színikritikusoktól a legjobb női epizódalakítás díját.
Az egész előadásban van valami diákos pimaszság, telivér vásáriasság, jóízű harsányság. Kónya-Ütő Bence félig ember, félig állat bennszülött Calinbanja, akinek akár gyilkosságok árán is ínyére lenne, hogy megszerezze a hatalmat a szigeten, telitalálat. Megmutatja az elszabadult, vérmes indulatot. Azt, hogy szinte bármire képes lenne, de mindennek kudarcba fulladását, paródiáját is elénk tárja, azt ahogyan lerészegedve borba fulladnak az energiái. Ő pedig a legjobb férfi epizód alakítás díját érdemelte ki.
Remek bohócpáros
Az Erdei Gábor adta Stefano és a Márton-Lóránt László megformálta Trinculo a bohózati elem. Remek bohócpárost alkotnak, miközben ők is rosszban sántikálnak. Nagy-Kopeczky Kristóf közel sem játssza olyan szépfiúra Ferdinándot, mint ahogyan szokták. Tagbaszakadt, nagydarab ember, aki kapásból beleszeret Mirandába, de nem csak róla, hanem legalább ennyire a hatalomról, a koronáról is ábrándozik. „Megfertőződött” itt csaknem mindenki. Antonio szerepében Kolcsár József szinte magától értetődő természetességgel arra buzdítja a Derzsi Dezső megformálta Sebastiant, hogy tegye áll láb alól a bátyját, Alonsót, akinek Szakács László bújik a bőrébe. D. Albu Annamária Gonzalo tanácsadóként modoros körmönfontsággal ugyan, de iparkodik megőrizni a józan ész szavát. Pignitzky Gellért, Varsányi Szabolcs, Fekete Mária, Göllner Boróka, Kovács Kati több alaknak is kölcsönzik az egyéniségüket.
A színészek maximális odaadással játszva, bedobnak apait-anyait. Prospero mesebeli valószínűtlenséggel megbocsájt valamennyi bűnösnek. Az előadás valóságos örömzenével azt imitálja, hogy elérkeztünk a boldog végkifejlethez. Majd hideg zuhanyként erőteljesen érzékelteti, hogy ez csupán egy „kör” volt az ádáz hatalmi harcból, elég nyilvánvalóan újra kezdődik az egész, tán még durvábban még inkább elállatiasodottan.
