Vass György: A szerelmem a századforduló

Pepita Magazin 2022.02.18. A rendező

Vass György: A szerelmem a századforduló

Az Újszínházban rendezte Mikszáth Noszty fiú esetét Tóth Marival, az Art-Színtér Produkciós Irodánál Molnár Ferenc 112 éves vígjátékát, A testőrt, a Neptun Brigád égisze alatt pedig egy monodrámát, egy zenés gasztroabszurdot, A pacal ideje címmel. Vass György nagyon pontos rendezői gondolatait a színészsége is segíti az emberi viszonyok olykor fájdalmasan hű ábrázolása és az érzelmek mesteri hullámoztatása színpadi megvalósításában.

Poggyasz - Cikk közben

– Van olyan mű, amit már színészként másképp csinált volna meg, ha öné a rendezői szék?

– A rendezés számomra ajándék, egyfajta lubicka. Talán az álmokról rendeznék, Csáth Gézáról. Izgat a sorsa, de nálam ez az agyalás egy folyamatos állapot. Most próbálunk egy darabot Vörösmarty Mihálytól a Czillei és a Hunyadiakat, amelyben paralell jár az agyam, színészként vagyok jelen, de belül rendezőként is gondolkodom. Ahhoz, hogy ezek a gondolatok úgy megszólaljanak meg, hogy igazán üssön az üzenet, hogy odahasson és jelentsenek is valamit a túlírt mondatok, meg kell találni a megfelelő formát. Csiszár Imre rendező mellett elleshető, hogy miként lehet megszólaltatni ezeket a helyzeteket, de nyilván nekem is megvan a saját benyomásom, vízióm az adott szerepről, amit folyamatosan ütköztetek, vagy éppen találkoztattatok a rendező elképzelésével. Viszont mikor rendezek, a teljes egésszel kapcsolatban kell, hogy legyen egy átfogóbb elképzelésem.

– Rendezőként le tudja tenni színész mivoltját, vagy éppen felhasználja a rendezői munkához?

– Tapasztalataim szerint az a fajta színészi gondolkodás, amely igen szélsőséges keretek között mozog, nagyon jól alkalmazható egyfajta rendezői attitűdként. A kettő inkább kiegészíti egymást. Így sugalmazza a lehetőségeket a színész a bennem lévő rendezőnek.

– Ön inkább képeket lát, mint rendező, vagy tartalmat?

– Bennem ez kétirányú folyamat. Voltak képek, amik maguktól megszülettek. Lényegében az alapvető hangsúly számomra mindig az a tartalom, amit az írott mű képvisel. Leginkább azokra a részekre helyezem a hangsúlyt, amelyek nem feltétlenül hangzanak el. Azt szeretem a színházban is, a színészetemben is, ami két mondat között van. Ott van a titok! Számomra roppant izgalmas annak a keresése, ha a szereplő az egyik pillanatban így nyilatkozik, a másikban meg valakire reflektálva másképp. Ugyanis mi történt a kettő között?

– Hogyan oldja meg, illetve hogy fordítja le a korabeli nyelvezetet? Belehelyezi a mai korba, keres párhuzamot mai és régi történetek között, vagy egy teljesen más terepet keres számukra?

– Ha a mai mindennapos történetekre reagálva próbálnánk asszociatíve színpadra rakni sztorikat, számomra nem lenne kihívás. Színészként is igyekeznék más megoldásokat keresni, hisz nem olyan nagyot változott a világ Vörösmarty, Szophoklész, Molnár Ferenc, vagy Mikszáth óta! Ezért nem hiszem, hogy nagyon kellene aktualizálni az ő történeteiket. Egyébként sem szeretem a direktséget.

– Arra gondol, amikor direkt párhuzamokat építünk a régi és a mai világ között?

– Óhatatlan, hogy találunk. De mi nem ezt hangsúlyozzuk, hisz az ott van a műben! Erre még ráerősíteni, szerintem időpazarlás, közhelyszerű megoldás. Úgy érzem, ha ezt csinálnám mint rendező, csak trivializálnánk a dolgokat. Az a világ és a mi világunk is sokkal teljesebb ezek nélkül. Mikszáth például egyszerre volt kritikusa és nagy élvezője is a korának, amelyben élt. A társadalomkritika erősen fellelhető a Noszty fiú esete Tóth Marival című műben. Ugyanakkor egy olyan vármegyének volt az országgyűlési képviselője, ahova a lábát nem tette be. Tehát egyszerre írta meg a dzsentri világ kritikáját, miközben olykor a saját bőrén is tapasztalta, milyen is ez az élet.

– Rendezőként ez volt a debütáló műve itt, az Újszínházban.

– Éppen emiatt ismerem annyira Mikszáth életének mozzanatait, hisz nagyon beleástam magam. Komoly szélsőségeket megélt ember volt, kétszer vette el ugyanazt a hölgyet, akinek apja nem akarta hozzáadni, de jó humora lévén az aláírandó akták közé becsempészett egy hozzájáruló nyilatkozatot, miszerint Mikszáthoz adja lányát. Ez nem jött be, így lett egy leányszöktetéses sztorija is, majd miután nagy nyomorban találták magukat Budapesten, Mikszáth hazaküldte nejét, azt hazudva neki, mást szeret. Eleinte rég feledett Mikszáth novellákat olvastam, amelyeknek olyan íze, humora volt, amelyeket kár lett volna kihagyni. Nekem első pillanattól erősen visszaköszönt nála az a fajta anekdotázás és történetmesélés, mint Csehov novelláiban. Történetei egyszerre voltak viccesek, szellemesek, és mélyen emberiek. Nemcsak maguk a történetek, hanem az elbeszélés módja is. Aztán jött a Noszti újraolvasása, az új élmények, ahol egyszerre volt kint majd bent a történetben. Ez a játék is nagyon izgatott a mű színpadra adaptálásában és rendezésében. Mert lehetett menni Noszty Ferivel is, majd a következő jelenetben meg lehetett teremteni a távolságot is. Ettől egy nagyon izgalmas távolodó-közeledő viszonyrendszer alakulhatott ki a színpadon. Egy grammot sem változtattunk az eredeti, Mikszáth által megírt történeten. Bártfai Rita dramaturggal egy nyár alatt írtuk meg a szövegkönyvet. Ez egy nagyon boldog, sok munkával járó, elmélyült időszak volt. Mikszáth világa hihetetlenül színes és én ezt a színességet szerettem volna színpadra tenni.

– Milyen világban élne szívesen?

– A szerelmem a századforduló. Azért az fantasztikus, hogy ebben a városban egy húsz éves időtartam alatt József Attilától Krúdy Gyulán át Kosztolányiig és Adyig mindenkivel lehetett találkozni. Bemenni a New York Kávéházba, ahol egy asztalnál ül Kosztolányi, Karinthy, Ady és megengednék, hogy ott üljek az asztaluk sarkánál, több, mint sokkoló lenne.

– De ahhoz, hogy értékelni tudja azt az asztaltársaságot, meg kellett élnie a mai tudásával ezt a jelent.

– Hogyne, de a kérdés most hangzott el! Valóban lehetséges, hogy akkor észre sem venném őket.

– Lehet, hogy valaki a jövőből ugyanígy nyilatkozna, vagyis mit nem adna azért, hogy most itt üljön a mi asztalunknál, hallgatva önt!

Írta: Tarnócai Éva

További cikkek

Reklám

Merk IT 1 - Cikkajánló utáni
Merk IT 4 - Cikkajánló utáni
Merk IT 3 - Cikkajánló utáni
Merk IT 2 - Cikkajánló utáni

Napi téma

Balázs Zoltán rendezte előadással nyílik a Via Carpatia nevű lengyelországi színházi fesztivál

Pepita Magazin 2022.10.05.
Balázs Zoltán rendezése, Adam Mickiewicz lengyel romantikus szerző Ősök című drámájából készült előadás nyitja szombaton a Via Carpatia nevű közép-európai színházi fesztivált ...

Kihirdették a Prima Primissima Díj 2022-es jelöltjeit

Pepita Magazin 2022.10.04.
A korábbinál is szélesebb körből kerülhettek ki idén a Prima Primissima Díj jelöltjei, mert az elismerés több kategóriáját is kibővítették. Az elismeréseket decemberben vehetik át a d&iac...

Bodó Viktor rendezésében mutatják be A kastélyt a Vígszínházban

Pepita Magazin 2022.10.03.
A kastély című előadás premierje látható október 8-án, szombaton a Vígszínház nagyszínpadán. A Kafka regénye alapján készült darabot Bodó Viktor rendezésében mutatj&aa...

Járt ösvény

Koltai Róbert: Minden vígjátékban van egy kis fájdalom is

Pepita Magazin 2022.09.05.
Tetőtől talpig színész, és egyedülálló egyéniség. Ugyanis csak egy olyan tehetség képes ilyen humorral, vígjátéki vénával megvillanni közel ötvenöt éven át a sz&iacut...

Bajomi Nagy György: A színészek sosem nőnek fel igazán

Pepita Magazin 2022.08.12.
A Tűzvonalban című tévésorozat szereplőjeként óriási népszerűségre tett szert a Jászai Mari-díjas Bajomi Nagy György. A Jordán Tamás igazgatta szombathelyi színháznak  11 évig volt ...

Balázsovits Lajos: Magyar színpadon akarok magyar színész lenni

Pepita Magazin 2022.07.06.
Balázsovits Lajos a Nemzet Színésze! 1946-ban született Nagykanizsán. 1969-ben szerzett diplomát a Színház- és Filmművészeti Egyetemen. Ugyanabban az évben csatlakozott a Madách Színház társulat&a...
MBVK 2 - Kategóriák között
MBVK 1 - Kategóriák között
MBVK 5 - Kategóriák között

Hangadó

Bogdányi Titanilla: Szélsőséges ember vagyok

Pepita Magazin 2022.09.12.
Bogdányi Titanilla rengetegszer adta már a hangját külföldi színésznőknek, imádnivaló mesehősöknek, filmes karaktereknek. 28 éve szinkronizál. Emellett több napi tévés sorozatban is játszott, j&...

Szilágyi Tibor: Óvom a hangom minőségét, a hangszeremet, ahogy egy muzsikus a hegedűjét

Pepita Magazin 2022.04.27.
Szilágyi Tibor már fiatal színészként jól keresett a szinkronizálással. Messze zengő, férfiasan öblös, igencsak karakteres hangja, ma is keresett „portéka”. Úgy gondolja, a szinkronizálá...

Csankó Zoltán: Nem túl akarok lenni rajta, hanem jól szeretném megcsinálni

Pepita Magazin 2022.03.29.
Csankó Zoltán a legkeresettebb szinkronhangok viadalában idén a második, tavaly az első lett. Bámulatosan el tudja változtatni a hangját, egészen különböző karaktereket tud megformálni vele. Például ...

Kritika

Gyűlölet és béke

Pepita Magazin 2022.09.29.
Hamar fájdalmas indulat, gyilkos düh követi a kedvesen bukolikus betlehemes játékot. Vérbe fordul az idillikus jelenet. A Gólem Színház kávéházi előterében, ahol kényelmes fotelokban ülünk, kezde...

Korrupció és iratmegsemmisítés – Magunkon is röhögtünk

Pepita Magazin 2022.09.06.
Az iratmegsemmisítő gép azon nyomban működésbe lép, amint bejelentik, hogy revizor érkezik a városba. Nem kell előásni valahonnan, kéznél van az íróasztalon, hosszan hallatszik a zümmögése.

Szerelmi téboly

Pepita Magazin 2022.08.30.
Tele viháncolják a színpadot a Szentivánéji álom színészei. Árad belőlük a játékkedv. Nem férnek a bőrükbe a Városmajori Szabadtéri Színpadon, a Budaörsi Latinovits Szính&...
MBVK 2 - Kategóriák között
MBVK 3 - Kategóriák között
MBVK 1 - Kategóriák között

A tanár

Benedek Miklós: Magamra voltam hagyva

Pepita Magazin 2022.09.27.
A Kossuth- és Jászai Mari-díjas színész csaknem húsz évig tanított a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Tőle aztán igazán lehetett belső és külső eleganciát tanulni. Maj...

Jordán Tamás: Nincs igazán képem arról, hogyan kell a színészetet tanulni

Pepita Magazin 2022.08.29.
Jordán Tamás úgy volt osztályfőnök a Színház- és Filmművészeti Egyetemen, hogy ő maga nem folytatott színi tanulmányokat. Úgy gondolja, nem csak ismereteket, hanem személyiséget is át kell adni....

Földessy Margit: Nem vagyok jó alattvaló

Pepita Magazin 2022.07.30.
Földessy Margit túl közel engedi magához a gyerekeket, nincs távolságtartás, és nincs benne semmi tanáros. Miközben az általa harminckilencedik éve vezetett Földessy Margit Színjáték és Dr&...

Legendák

Mucsi 65 – Idegnyugtatóként is szolgál

Pepita Magazin 2022.09.09.
A ma 65 éves Mucsi Zoltánról a szerepei alapján tévesen gondolják sokan, hogy civilben is gyakran kiabál, sűrűn van felpaprikázott hangulatban, totálisan kiakadva, és széles mozdulatokkal, ingerülten hadonászi...

Öt éve halt meg Lorán Lenke – Áradt a humora

Pepita Magazin 2022.08.27.
Lorán Lenke ma öt esztendeje hunyt el. Kirobbanó energiái voltak csaknem a hosszú élete végéig.

Bíró Eszter 45 – Alkotóereje teljében van

Pepita Magazin 2022.07.21.
Bíró Eszter ma 45 éves. 17 esztendősen robbant be a magyar színházi köztudatba. Válogatáson kapta meg a Miss Saigon címszerepét. Ráadásul a jogtulajdonos kikötötte, hogy a Szegedi Szabadtéri Já...
MBVK 4 - Kategóriák között
MBVK 2 - Kategóriák között
MBVK 3 - Kategóriák között

A rendező

Gaál Ildikó: Nincs más út, mint együtt. Erre való a színház

Pepita Magazin 2022.09.28.
 „Mindig beleszeretek abba a történetbe, amit csinálok éppen, a vele való munka - akkor és ott - a legfontosabb számomra.” Gaál Ildikó rendezőt mindig izgatták a férfi-női titkok, annak lélektani ker...

Szabó Szonja: Mindig ösztönösen írtam

Pepita Magazin 2022.08.30.
Filmjei, gondolatai értéket hordoznak és valahogy mindig ott felejtődnek egy-egy szereplője arcán. Ezek az ő speciális effektjei. Szabó Szonja rendező megtanult másképp gondolkozni, mégis minden kisfilmje után úgy &eacu...

Kerkay Rita: Nem kell, hogy az emberrel minden megtörténjen ahhoz, hogy színész legyen

Pepita Magazin 2022.07.29.
Mikor megkérdeztem tőle, miért lett rendező, azonnal rávágta, hogy ő nem az. Ő színésznő. A székesfehérvári Vörösmarty Színház művésze. Olyan színésznő, aki rendez is. Úgy tűnik...

A jövő nagyjai

Szivák-Tóth Viktor: Szabad világ a színházi nevelés

Pepita Magazin 2022.09.30.
Szivák-Tóth Viktor színész, drámatanár, művészeti vezető, színházpedagógus, aki egyébként vegyészmérnöknek készült. Színházi nevelési előadásokat rendez, ...

Jámbor Nándor: A sikernek kőkemény ára van

Pepita Magazin 2022.08.31.
Mikor gyerekkorában megkérdezték, mi szeretne lenni, azt válaszolta, hogy a Nemzeti Színház igazgatója. Ma már nem ez a vágya Jámbor Nándornak, de csak nem esett messze az álmaitól, hisz hat éven &aacut...

Kovács Virág: Hatalmas terheket sikerült a színpadon hagynom

Pepita Magazin 2022.08.01.
Kovács Virág zenészcsaládból származik, édesapja, nővére és húga is zenével foglalkoznak, ám ő igazi lázadó, középső gyermekként mégis inkább a színésze...
MBVK 4 - Kategóriák között
MBVK 3 - Kategóriák között
MBVK 2 - Kategóriák között

"A zene az kell..."

Bende Kinga: Ha akkor nem lépünk… nem mertünk volna változtatni

Pepita Magazin 2022.09.20.
Bende Kinga színésznő komolyan vette a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházban bemutatott, A pillangók szabadok című Vaszkó Bence által rendezett  darab  üzenetét. Nem szabad megkötni az emberek ...

Zsuffa Tünde: Már nem tudom elképzelni a regényemet a musical nélkül

Pepita Magazin 2022.08.22.
Nem olvastam őt, csak Az Ég tartja a földet című musicalt láttam - az Erkel Színházban, - amelynek dramaturgja volt, és a történetet is ő írta.  Bevallom, az interjú után, belevetettem magam a Paprika rummal c&ia...

Széles Flóra: Az álmokat kitartóan folytatni kell!

Pepita Magazin 2022.07.14.
A Jakyll és Hyde-ban Emma szerepében énekelt, a komoly énektechnikai és szakmai tudást igénylő érzelmileg telített dalbetétei lenyűgözőek, ám ez a rendkívüli hang még kicsit beelőzi az egyé...

Emlékek

Viczián Ottó: Nincs olyan szerepem, amit félgőzzel csinálnék

Pepita Magazin 2022.04.30.
A Jászai Mari-díjas színművész 1996-ban kezdte pályafutását. Ahogy kikerült a Színház- és Filmművészeti Egyetem falai közül, Fegyka szerepében találta magát, a Kerényi-fél...

Piroch Gábor: Rám angyalok vigyáztak

Pataki József 2022.01.31.
A legnagyobb hollywoodi filmekbe dolgozta be magát kaszkadőrként. Verekedett Az emlékmásban, ő hajtotta Julius Caesar szekerét a Kleopátrában, szőrén lovagolt Anthony Hopkins lován a Thorban, neki húzott be Bud Spencer, a Vil&a...
MBVK 4 - Kategóriák között
MBVK 2 - Kategóriák között
MBVK 3 - Kategóriák között

Felvétel

Bereményi Géza: Ezek angyali pillanatok voltak…

Pepita Magazin 2022.09.14.
Négy éves kora óta rendszeresen olvas, Dantén nevelkedett. Bölcsészkaron végzett, magyar és olasz szakon. Bereményi Géza kultikus alakja a magyar irodalomnak, a Nemzet Művésze, Kossuth-, József Attila és Bal&aa...

Benkő Bence: Érdemes megtartani a gerincünket, még akkor is, ha folyamatos szembeszél van

Pepita Magazin 2022.08.23.
Gyermekként minden este a könyvlapozásra aludt el, édesanyja szerettette meg vele az olvasást olyannyira, hogy amikor nem forgat, a szabadúszó színészként dolgozó Benkő Bence könyveket ment, illetve árul egy szek...

Lábodi Ádám: Sokszor el tudom felejteni, hogy dolgozom

Pepita Magazin 2022.06.28.
A Portugál című darab házasságból menekült Bece szerepére igen jó döntés volt választani Lábodi Ádámot, aki nagyon felépítette az otthonról elvágyódó, újat ...